Na jezera dva iz bajke
liče oči moje majke.

Naokolo stabla vita,
a sred vode, mirne, sjajne,
dva otoka ko dve tajne.

Što ne mogu jednom samo
da poteram čun onamo?...

Kakva ptica šaropera
peva tamo kraj jezera?

Da l' ribice zlatne rone
na dnu tihe vode one?

Na jezera dva iz bajke
liče oči moje majke.

        Stara japanska uspavanka

        (prepevao Slobodan Lazić)

Došlo nam je toplo sunce,
otišla je zima,
zato sada svud po polju
visibaba ima.

Zvoni zvonce visibabe,
budi drugo cveće
i veselo peva deci:
došlo je proleće.

Dobro jutro! Dobar dan!,
prolećni sam cvetić ran,
poznaje me svaka baba,
ja sam bela visibaba.             

Dobro jutro! Dobar dan!      ,
prolećni sam cvetić ran,
meni leti vaša ručica,
to sam ja - ljubičica .   

Dobro jutro! Dobar dan!,
prolećni sam cvetić ran,
proleće je došlo sada,
a s njim i ja, bela rada.

Milan Mišić